1 00:00:01,518 --> 00:00:03,623 Ουάου. Η τελευταία μου ανάρτηση είναι, όπως, πραγματικά ανατινάζεται. 2 00:00:03,624 --> 00:00:05,418 Αυτό είναι καρύδια. 3 00:00:05,419 --> 00:00:06,626 Το palak paneer της μαμάς μου. 4 00:00:06,627 --> 00:00:08,455 Γεια σου. Χορτοφάγος και η κατσίκα. 5 00:00:08,456 --> 00:00:09,836 Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. 6 00:00:09,837 --> 00:00:11,527 Δύσκολα μπορώ να συμβαδίσω αυτά τα μηνύματα. 7 00:00:11,528 --> 00:00:13,702 Ω. Φορά. 8 00:00:13,703 --> 00:00:16,636 - Εντάξει. Ετοιμος; - Ωχ. 9 00:00:16,637 --> 00:00:18,500 - Ω, ω, ω! Ωχ. - Ωχ. 10 00:00:18,501 --> 00:00:21,468 - Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. -Καλή διαδρομή. 11 00:00:21,469 --> 00:00:23,125 Ναι. Αυτά είναι μερικά από η καλύτερη δουλειά σου. 12 00:00:23,126 --> 00:00:24,678 Αχ. 13 00:00:24,679 --> 00:00:27,474 Γεια σου. Έτσι, βρήκα αυτό παλιό καπέλο φορτηγατζή το δικό μου 14 00:00:27,475 --> 00:00:29,097 στο γκαράζ σήμερα, 15 00:00:29,098 --> 00:00:30,546 και με έβαλε σε σκέψεις ραντεβού νύχτα. 16 00:00:30,547 --> 00:00:32,445 Ναι. επρόκειτο να πω, φαίνεται πραγματικά βρώμικο. 17 00:00:32,446 --> 00:00:33,653 Κάτω τα χέρια από το καπέλο. 18 00:00:33,654 --> 00:00:35,448 Ας το πάρουμε πίσω στο 2005, 19 00:00:35,449 --> 00:00:37,519 όταν ξεκίνησαν όλα. 20 00:00:37,520 --> 00:00:38,865 Ας ξαναδημιουργήσουμε το πρώτο μας ραντεβού. 21 00:00:38,866 --> 00:00:40,349 Όπως, ένα πρώτο ραντεβού; 22 00:00:40,350 --> 00:00:41,454 Αυτό είναι τι επρόκειτο να το καλέσω. 23 00:00:41,455 --> 00:00:42,800 Λοιπόν, θα μπορούσες πάρε με, 24 00:00:42,801 --> 00:00:44,146 και μπορούσαμε να πάμε Το εστιατόριο του Mama Hien. 25 00:00:44,147 --> 00:00:45,837 Και μπορούμε ακόμη και να ξεφύγουμε τα παλιά ρούχα. 26 00:00:45,838 --> 00:00:47,322 Α, δεν νομίζω ότι τα έχουμε. 27 00:00:47,323 --> 00:00:48,495 Α, τα πήρα σε φύλαξη 28 00:00:48,496 --> 00:00:49,841 με τα νυφικά μας. 29 00:00:49,842 --> 00:00:51,188 Σας εκπλήσσει αυτό; 30 00:00:51,189 --> 00:00:53,121 Όχι. 31 00:00:53,122 --> 00:00:55,192 Γεια σου. Ίσως καν παγώνω τις παλιές συμβουλές. 32 00:00:55,193 --> 00:00:57,642 Ω. Και μπορώ να κάνω το δικό μου Mischa Barton beach wave, χμ; 33 00:00:57,643 --> 00:01:00,162 Ωχ. 34 00:01:00,163 --> 00:01:01,439 Το έκανες ήδη, έτσι δεν είναι; 35 00:01:01,440 --> 00:01:02,751 Τι; Όχι. 36 00:01:02,752 --> 00:01:05,548 Μην το κάνετε. 37 00:01:10,346 --> 00:01:11,863 Είναι τόσο ωραίο. 38 00:01:11,864 --> 00:01:14,695 Δηλαδή, είσαι τυχερός έχεις δεύτερο ραντεβού. 39 00:01:18,940 --> 00:01:22,460 Άνθρωποι στα κράσπεδα δεν ξέρω πώς να παραγγείλω. 40 00:01:22,461 --> 00:01:24,738 Αυτό δεν είναι άτομο. Αυτός είναι ο Μπαρμπ. 41 00:01:24,739 --> 00:01:27,672 Με την ευκαιρία, ευχαριστώ για τη φροντίδα του Λέοντα. 42 00:01:27,673 --> 00:01:29,157 Η Κία έχει πάρτι γενεθλίων, και ακόμα δεν ξέρω γιατί 43 00:01:29,158 --> 00:01:30,365 ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να το κάνει. 44 00:01:30,366 --> 00:01:31,745 Ω. 45 00:01:31,746 --> 00:01:33,333 Λοιπόν, με τιμά να είναι η τρίτη σας επιλογή. 46 00:01:33,334 --> 00:01:34,714 Ω, οι τρεις πρώτοι. Κοιτάξτε σας. 47 00:01:34,715 --> 00:01:36,509 Είναι περίεργο ότι είμαι κάπως νευρικός 48 00:01:36,510 --> 00:01:38,580 σχετικά με αυτό το πρώτο ραντεβού ημερομηνία; - Ναι. Είναι πολύ περίεργο. 49 00:01:38,581 --> 00:01:40,202 Θέλω να πω, είναι επίσης χαριτωμένο. 50 00:01:40,203 --> 00:01:41,686 Ξέρεις, κρατώντας τη σπίθα ζωντανή. 51 00:01:41,687 --> 00:01:43,309 Αιτία σχέσεις είναι εξαντλητικές. 52 00:01:43,310 --> 00:01:45,345 Όχι. Εννοώ, μερικές φορές. 53 00:01:45,346 --> 00:01:46,898 Αλλά το πρώτο μας ραντεβού ήταν η τελειότητα. 54 00:01:46,899 --> 00:01:49,177 Με σήκωσε, πήγαμε για δείπνο, 55 00:01:49,178 --> 00:01:50,523 μετά πήγαμε σε ένα drive-in 56 00:01:50,524 --> 00:01:52,352 και τα καταφέραμε σαν καυλιάρηδες έφηβοι. 57 00:01:52,353 --> 00:01:53,698 Ήμασταν στην πραγματικότητα 20. 58 00:01:53,699 --> 00:01:56,460 Ναι. Σούπερ βασικό. 59 00:01:56,461 --> 00:02:00,705 Αλλά εννοώ, είμαι σίγουρος ήταν ξεχωριστό με τον δικό του τρόπο. 60 00:02:00,706 --> 00:02:02,914 Αυτό είναι αρκετά μεγάλο για τη φιλία μας, σωστά; 61 00:02:02,915 --> 00:02:04,606 Δηλαδή, έρχομαι να φροντίζεις το παιδί σου 62 00:02:04,607 --> 00:02:05,952 ένα Σάββατο βράδυ. 63 00:02:05,953 --> 00:02:07,850 Νιώθω ότι είναι μια στιγμή σκηνής. 64 00:02:07,851 --> 00:02:09,818 Ναι. Ήμουν πραγματικά ευγενικός σοκαρισμένος που ήσουν ελεύθερος. 65 00:02:09,819 --> 00:02:11,613 Λοιπόν, ναι. Έχετε hottie-what's-her-name να ευχαριστήσω 66 00:02:11,614 --> 00:02:12,855 για την ακύρωση του ραντεβού μας. 67 00:02:12,856 --> 00:02:14,685 - Ω. Εισερχόμενος. - Ω. 68 00:02:14,686 --> 00:02:15,824 Λυπάμαι πολύ που πήρε πολύ καιρό. 69 00:02:15,825 --> 00:02:17,446 Είμαι αλλεργικός στο ακτινίδιο, 70 00:02:17,447 --> 00:02:19,276 οπότε έπρεπε να τα πάρω να καθαρίσει τα πάντα. 71 00:02:19,277 --> 00:02:20,760 Μμ-χμμ. Δεν έχετε ένα ντους μωρών να καταστρέψει ή κάτι; 72 00:02:20,761 --> 00:02:23,626 Ω, είσαι ξεκαρδιστική. Τα μωρά δεν μπορούν να κάνουν ντους. 73 00:02:24,903 --> 00:02:26,386 -Μου αρέσει. - Όχι, δεν το κάνεις. 74 00:02:26,387 --> 00:02:27,250 Ναι, το κάνω. 75 00:02:29,839 --> 00:02:32,461 ♪ Εξάσκησα τη φόρμα μου, σαν να ξέφυγα από τον κανόνα ♪ 76 00:02:32,462 --> 00:02:34,429 Γεια, Φρόστι. 77 00:02:34,430 --> 00:02:35,982 Ουάου. 78 00:02:35,983 --> 00:02:37,811 Τι συμβαίνει, Γουόλτερ Γουάιτ; Γίνεσαι κακός; 79 00:02:37,812 --> 00:02:39,503 Όχι, και δεν μπορείς να τα καταφέρεις παραπομπές 80 00:02:39,504 --> 00:02:40,849 σε παραστάσεις δεν με αφήνεις να δω. 81 00:02:40,850 --> 00:02:42,609 Τι είναι όλα αυτά; 82 00:02:42,610 --> 00:02:43,990 Α, είναι για τα γενέθλια του Mannix. 83 00:02:43,991 --> 00:02:45,371 Ω. Θα έπρεπε να την είχα κάτι; 84 00:02:45,372 --> 00:02:46,820 Γιατί θα ήθελες της έχεις πάρει κάτι; 85 00:02:46,821 --> 00:02:49,306 - Απλώς θα υπογράψω την κάρτα. - Ε, όχι. 86 00:02:49,307 --> 00:02:50,686 Συγνώμη. είναι απλά... 87 00:02:50,687 --> 00:02:53,413 Δεν έχω γράψει καν τίποτα σε αυτό ακόμα. 88 00:02:53,414 --> 00:02:54,587 Καλά. 89 00:02:54,588 --> 00:02:56,278 Θέλω να γράψω κάτι ωραίο. 90 00:02:56,279 --> 00:02:59,799 Λοιπόν, είστε οι δύο κάνει πολύ παρέα τελευταία. 91 00:02:59,800 --> 00:03:00,938 Μπαμπάς! 92 00:03:00,939 --> 00:03:03,734 Χία, τα συναισθήματα είναι η μαρμελάδα μου. 93 00:03:03,735 --> 00:03:05,770 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 94 00:03:05,771 --> 00:03:08,566 Πρόστιμο. 95 00:03:08,567 --> 00:03:11,431 Καλά. Έτσι, όταν χρησιμοποίησα να γράφουν κάρτες 96 00:03:11,432 --> 00:03:14,503 για κάποιον που ξόδευα πολύ χρόνο με... 97 00:03:14,504 --> 00:03:16,022 Αυτό θα είναι ένας εφιάλτης. 98 00:03:16,023 --> 00:03:18,369 ...θα έγραφα από καρδιάς. 99 00:03:18,370 --> 00:03:19,681 Κάντε την να νιώσει ξεχωριστή. 100 00:03:19,682 --> 00:03:21,786 Πάρτε την σε ένα ταξίδι με τα λόγια σου. 101 00:03:21,787 --> 00:03:23,478 Και γίνε λίγο αστείος. 102 00:03:23,479 --> 00:03:26,343 Όπως, «Το γέλιο σου κάνει την καρδιά μου να χαμογελάει». 103 00:03:26,344 --> 00:03:29,449 Και «Πάντα κάνεις η καρδιά μου φτερουγίζει, 104 00:03:29,450 --> 00:03:31,900 σαν ψητή πατάτα με βούτυρο». 105 00:03:31,901 --> 00:03:33,522 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πολύ. 106 00:03:33,523 --> 00:03:34,972 Και κατά κάποιο τρόπο δεν είναι αρκετό. 107 00:03:34,973 --> 00:03:36,318 Θέλετε να αναπηδήσετε μερικές ιδέες; 108 00:03:36,319 --> 00:03:37,871 - Πήγαινε σε παρακαλώ. - Ναι. 109 00:03:37,872 --> 00:03:39,425 Γεια σου. Όταν η μαμά σου και εγώ 110 00:03:39,426 --> 00:03:40,667 άρχισε να ξοδεύει περισσότερο χρόνο μαζί, εμείς... 111 00:03:40,668 --> 00:03:42,704 - Σταμάτα. - Κατάλαβα. 112 00:03:42,705 --> 00:03:44,844 Αλλά, ε, θα υπάρξει επακόλουθες ερωτήσεις. 113 00:03:44,845 --> 00:03:48,641 «Αγαπητέ Μάνιξ». Μην σου αρέσει αυτό. 114 00:03:48,642 --> 00:03:50,505 «Γεια σου, Mannix. 115 00:03:50,506 --> 00:03:53,404 «Δεν νιώθω τα δάχτυλα των ποδιών μου 116 00:03:53,405 --> 00:03:57,063 όταν σε μυρίζω με τη μύτη μου». 117 00:03:57,064 --> 00:03:59,341 Όχι. 118 00:03:59,342 --> 00:04:03,449 Εντάξει. «Μάνιξ! Τι είναι..." 119 00:04:03,450 --> 00:04:04,589 Ουφ. 120 00:04:07,385 --> 00:04:10,525 Alexa, τι ακολουθεί στο πρόγραμμά μου; 121 00:04:10,526 --> 00:04:12,492 Η επόμενη εκδήλωσή σας 122 00:04:12,493 --> 00:04:15,564 είναι το πρώτο ραντεβού για σήμερα στις 7:00 μ.μ. 123 00:04:15,565 --> 00:04:16,876 Ναι. Είναι. 124 00:04:16,877 --> 00:04:19,810 Alexa, παίξε τη μίξη του πρώτου μου ραντεβού. 125 00:04:19,811 --> 00:04:23,745 Η λίστα αναπαραγωγής σας. Μίξη πρώτου ραντεβού στο Amazon Music. 126 00:04:23,746 --> 00:04:27,127 ♪ Ω-ω-ω-ω, ω, ναι 127 00:04:27,128 --> 00:04:29,923 ♪ Γιατί απλώς προσπαθώ για να μάθετε ♪ 128 00:04:29,924 --> 00:04:32,685 ♪ Τι συνέβη στο αγόρι ήσασταν ♪ 129 00:04:32,686 --> 00:04:36,102 ♪ Μακάρι να επιστρέψεις έλα πίσω σε μένα ♪ 130 00:04:36,103 --> 00:04:38,622 ♪ Τι συνέβη στο αγόρι Το ήξερα ♪ 131 00:04:38,623 --> 00:04:41,384 ♪ Δεν θα μου πεις πού πήγε το κακό μου αγόρι ♪ 132 00:04:43,455 --> 00:04:47,355 Γεια σου. Καλά. Το σνακ είναι στο σημείο. 133 00:04:47,356 --> 00:04:48,563 Γιο, Σαμ. Είστε έτοιμοι; 134 00:04:48,564 --> 00:04:49,840 Για τι; 135 00:04:49,841 --> 00:04:52,152 2005. 136 00:04:52,153 --> 00:04:55,777 Ουάου! Δείτε αυτές τις συμβουλές. 137 00:04:55,778 --> 00:04:57,365 Λατρεύω τη δέσμευση. 138 00:04:57,366 --> 00:05:00,506 Έτσι κυλάει ο Andrew Pham, playa. 139 00:05:00,507 --> 00:05:02,991 τι κανεις... Τι έχεις εκεί; 140 00:05:02,992 --> 00:05:04,717 Θέλεις να με χτυπήσεις; 141 00:05:04,718 --> 00:05:06,546 Ω. Πήρα πολλά νόστιμα Βιετναμέζικο κόκκινο κρέας 142 00:05:06,547 --> 00:05:07,961 στο μέλλον μου. 143 00:05:07,962 --> 00:05:09,860 θα χρειαστώ μερικές βιταμίνες πριν από το γεύμα. 144 00:05:09,861 --> 00:05:12,656 Μιλάω για ψαράκι λάδι, βιταμίνες Β έως Ε, 145 00:05:12,657 --> 00:05:16,522 λίγη πρόληψη αερίων, και τα φάρμακα μου για την ουρική αρθρίτιδα. 146 00:05:16,523 --> 00:05:17,799 Έχετε ουρική αρθρίτιδα; 147 00:05:17,800 --> 00:05:19,421 Επίσης προληπτικά. 148 00:05:19,422 --> 00:05:20,492 Μάλλον θα έπρεπε να διπλασιάζω, όμως. 149 00:05:23,806 --> 00:05:26,152 Αχ. 150 00:05:26,153 --> 00:05:29,535 Μικτός. Πού είναι ο μικρός μάγκας; 151 00:05:29,536 --> 00:05:31,122 Είναι στο δωμάτιό του. 152 00:05:31,123 --> 00:05:32,814 Έχει ακόμα δύο μέρες του να είναι γειωμένος. 153 00:05:32,815 --> 00:05:34,125 Χωρίς ποπ, χωρίς tablet. 154 00:05:34,126 --> 00:05:35,437 Θα προσπαθήσει να σε ξεγελάσει. 155 00:05:35,438 --> 00:05:37,475 Κατάλαβα. Ποπ και οθόνες όλη τη νύχτα. 156 00:05:39,166 --> 00:05:42,479 Η επαφή έκτακτης ανάγκης είναι ακριβώς εδώ, δίπλα στο EpiPen. 157 00:05:42,480 --> 00:05:45,033 Δεν είναι αλλεργικός σε τίποτα, αλλά ποτέ δεν ξέρεις. 158 00:05:45,034 --> 00:05:46,621 Θα τα πάμε καλά. 159 00:05:46,622 --> 00:05:48,554 Γεια, μοιάζεις το μέλος της μπάντας των αγοριών 160 00:05:48,555 --> 00:05:50,659 που κόπηκε πριν γίνουν διάσημοι. 161 00:05:50,660 --> 00:05:53,869 Σαμ, ευχαριστώ. 162 00:05:53,870 --> 00:05:56,700 Καλύτερα να μην αργήσω. 163 00:05:56,701 --> 00:05:58,011 Κάνω έρωτα! 164 00:05:58,012 --> 00:05:59,911 Δεν μπορώ να το δω. 165 00:06:03,915 --> 00:06:05,812 - Ιησού! - Γεια σου, Σαμ. 166 00:06:05,813 --> 00:06:07,918 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ. Απλώς επρόκειτο να αρπάξω ένα ποπ. 167 00:06:07,919 --> 00:06:08,919 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 168 00:06:08,920 --> 00:06:10,817 Ωραία προσπάθεια. 169 00:06:17,066 --> 00:06:19,205 Αυτό σκέφτηκα. 170 00:06:19,206 --> 00:06:20,896 ♪ Όταν πρωτογνωριστήκαμε Πήρα τον αριθμό σου ♪ 171 00:06:20,897 --> 00:06:22,760 ♪ Σε κάλεσε επιτέλους 172 00:06:22,761 --> 00:06:25,487 ♪ Σε ένιωθα γιατί φαινόσασταν πολύ ωραίος ♪ 173 00:06:25,488 --> 00:06:28,145 καλησπέρα. Πρέπει να είσαι ο Τζέφρι. 174 00:06:28,146 --> 00:06:31,217 Όχι κύριε. Είμαι ο Andrew, κύριε. 175 00:06:31,218 --> 00:06:33,945 Ω, ναι. Ο Τζέφρι ήταν χθες το βράδυ. 176 00:06:35,533 --> 00:06:38,638 Έλα μέσα. 177 00:06:38,639 --> 00:06:39,812 Α, το θυμήθηκες! 178 00:06:39,813 --> 00:06:41,710 Λοιπόν, ήταν αρκετά αστείο. 179 00:06:41,711 --> 00:06:43,816 Το χρησιμοποίησα σε όλα τα αγόρια που ήρθε για την Καμίλ. 180 00:06:43,817 --> 00:06:45,645 Πόσα αγόρια ήταν εκεί; 181 00:06:45,646 --> 00:06:47,613 Καμίλ; 182 00:06:47,614 --> 00:06:50,236 Υπάρχει ένας υπερβολικός ενθουσιασμός νεαρός εδώ για να σε δει. 183 00:06:50,237 --> 00:06:51,893 Λυπάμαι για την babysitting. 184 00:06:51,894 --> 00:06:55,068 Ένας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς επισκέπτεται το πανεπιστήμιο, 185 00:06:55,069 --> 00:06:56,587 και είναι εδώ για μια νύχτα μόνο. 186 00:06:56,588 --> 00:06:58,727 Ω. Φύλαξη παιδιών; 187 00:06:58,728 --> 00:07:00,557 δεν ξέρω αυτό που λες. 188 00:07:00,558 --> 00:07:04,215 Αχ. Σχεδιάζετε να το κρατήσω όλη τη νύχτα; 189 00:07:04,216 --> 00:07:06,529 Πόσο κουραστικό. 190 00:07:09,014 --> 00:07:12,292 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω σε αγαπώ ♪ 191 00:07:12,293 --> 00:07:14,571 ♪ Μωρό 192 00:07:14,572 --> 00:07:18,645 ♪ Σε αυτόν τον κόσμο τόσο κουρασμένος και κουρασμένος ♪ 193 00:07:20,509 --> 00:07:22,820 Ουάου! Χωρίς φιλιά ακόμα. 194 00:07:22,821 --> 00:07:24,822 Ω. ξέρω. λυπάμαι. Τι σκεφτόμουν; 195 00:07:24,823 --> 00:07:26,514 Φαίνεσαι καταπληκτική. 196 00:07:26,515 --> 00:07:28,205 Ξέρω, σωστά; Φαίνεσαι τόσο κομψή. 197 00:07:28,206 --> 00:07:30,000 - Κακά κορίτσια. - Τότες. 198 00:07:30,001 --> 00:07:30,966 Κρίμα που δεν κάνουμε πίσω γρατσουνιές ακόμα. 199 00:07:32,797 --> 00:07:35,523 Είχα ξεχάσει πόσο ηλίθιο ακούγατε οι δυο σας. 200 00:07:35,524 --> 00:07:37,835 Μπαμπάς; Ουφ. Συγγνώμη για τον μπαμπά μου. 201 00:07:37,836 --> 00:07:39,768 Άρα, έρχεται κίνηση από την πόλη ήταν εντάξει; 202 00:07:39,769 --> 00:07:43,047 Ω, όχι. Βρήκα κάποιες συντομεύσεις χρησιμοποιώντας έναν χάρτινο οδικό χάρτη. 203 00:07:43,048 --> 00:07:44,773 Ο Rockridge είναι φοβερός. Τα δέντρα είναι δροσερά. 204 00:07:44,774 --> 00:07:46,913 Γεια σου. Πραγματικά χαίρομαι Τελικά σου ζήτησα να βγούμε 205 00:07:46,914 --> 00:07:48,812 μετά την οικονομική τάξη. 206 00:07:48,813 --> 00:07:51,573 Ναι. Δεν χρειαζόταν πραγματικά δανειστεί όλα αυτά τα στυλό από εσάς. 207 00:07:51,574 --> 00:07:53,955 Ομαλές κινήσεις. Ω. παραλίγο να ξεχάσω. 208 00:07:53,956 --> 00:07:56,129 Είναι άλλο τηλέφωνο καυστήρα; 209 00:07:56,130 --> 00:07:57,821 Τηλέφωνα για πρώτη ημερομηνία. Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 210 00:07:57,822 --> 00:07:59,788 Ω, εντάξει. Ε-- 211 00:07:59,789 --> 00:08:02,998 Σωστά. Λοιπόν, αυτό ήταν απολύτως αξιολάτρευτο, 212 00:08:02,999 --> 00:08:04,793 αλλά σε παρακαλώ φύγε. 213 00:08:04,794 --> 00:08:06,864 Α, και μην ανησυχείς. Θα την έχω πίσω στις 9-- 214 00:08:06,865 --> 00:08:07,970 δεν με νοιάζει. Σας ευχαριστώ. 215 00:08:20,914 --> 00:08:23,363 Δεν σου δίνω το tablet σου. 216 00:08:23,364 --> 00:08:25,193 Δεν έχουμε καν συζητήσει οι όροι ακόμα. 217 00:08:25,194 --> 00:08:28,645 Θέλετε να διαπραγματευτείτε; Μαζί μου; 218 00:08:28,646 --> 00:08:30,716 Παιδί, μπορώ να κάνω το κεφάλι σου να γυρίζει. 219 00:08:30,717 --> 00:08:32,027 Ποιο το κακό να με αφήσεις να το χρησιμοποιήσω; 220 00:08:32,028 --> 00:08:33,719 Δεν έχει νόημα. 221 00:08:33,720 --> 00:08:36,584 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα πραγματικά καλό σημείο. 222 00:08:36,585 --> 00:08:39,172 Τι κάνεις συνήθως τα Σάββατα; 223 00:08:39,173 --> 00:08:41,036 Μερικές φορές παίζουμε παιχνίδια. 224 00:08:41,037 --> 00:08:42,866 Και συνήθως, βλέπουμε μια ταινία στο δωμάτιο της μαμάς και του μπαμπά 225 00:08:42,867 --> 00:08:44,281 μέχρι να αποκοιμηθούν όλοι. 226 00:08:44,282 --> 00:08:47,146 Καλά. Θα μπορούσαμε παίξτε ένα παιχνίδι. 227 00:08:47,147 --> 00:08:50,356 Γιατί δεν παίζουμε ψεύτικο πάρτι; 228 00:08:50,357 --> 00:08:52,047 Τι είδους θέμα μιλαμε για? 229 00:08:52,048 --> 00:08:53,635 Το ψεύτικο πάρτι είναι το θέμα. 230 00:08:53,636 --> 00:08:54,809 Απλά θέλω να τα καταφέρω μοιάζουν με πάρτι 231 00:08:54,810 --> 00:08:57,397 για να ανεβάσω μερικές φωτογραφίες για να ζηλέψει κάποιος. 232 00:08:57,398 --> 00:08:59,399 Ρίχνεις μια πραγματική ποπ σε αυτό το ψεύτικο πάρτι, 233 00:08:59,400 --> 00:09:02,610 συν λίγη ώρα για tablet, έχεις συμφωνία. 234 00:09:02,611 --> 00:09:04,404 Καλά. πας σωστό για αυτό, ε; 235 00:09:04,405 --> 00:09:06,061 Γιατί χρειάζεστε αυτό το tablet; 236 00:09:06,062 --> 00:09:08,754 Μου είπε ο Μπρετ χθες στο σχολείο αυτός ο Μόμπι και ο Τζότζο 237 00:09:08,755 --> 00:09:11,929 κάνουν παρέα αυτό το Σαββατοκύριακο, και κανένας από τους δύο δεν ήταν καλεσμένος. 238 00:09:11,930 --> 00:09:14,276 Έτσι, έπρεπε να διαβάσω τη συνομιλία και να καταλάβω τι συμβαίνει. 239 00:09:14,277 --> 00:09:16,244 Ουφ. Ξέρω το συναίσθημα. 240 00:09:16,245 --> 00:09:18,418 Το κορίτσι που υποτίθεται ότι είμαι έξω με απόψε 241 00:09:18,419 --> 00:09:21,214 είναι έξω με κάποιον άλλο αυτή τη στιγμή. 242 00:09:21,215 --> 00:09:22,181 Γι' αυτό θέλεις να κανουμε πάρτι; 243 00:09:22,182 --> 00:09:24,252 Ένα προσποιημένο πάρτι. 244 00:09:24,253 --> 00:09:26,875 Απλά αρκετά αληθινό για να βγάλω μια πειστική φωτογραφία. 245 00:09:26,876 --> 00:09:28,774 Προσποιούμαι. 246 00:09:28,775 --> 00:09:30,741 Ναί. Προσποιούμαι. 247 00:09:30,742 --> 00:09:37,645 ♪ Κοίτα, ε 248 00:09:37,646 --> 00:09:39,819 ♪ Πολέμησε τόσο σκληρά, δεν ξέρω τι σημαίνει το διάλειμμα ♪ 249 00:09:39,820 --> 00:09:41,339 «Και γι' αυτό νομίζω Ο Σαίξπηρ είναι υπερεκτιμημένος». 250 00:09:44,445 --> 00:09:48,034 Γεια σου. Γύρισες ήδη από το πράγμα σου; 251 00:09:48,035 --> 00:09:49,001 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να πάω τώρα; 252 00:09:49,002 --> 00:09:51,037 Τι; 253 00:09:51,038 --> 00:09:53,730 Ω, όχι. Τι ώρα είναι; 254 00:09:53,731 --> 00:09:55,352 Μοδάτα αργά. 255 00:09:55,353 --> 00:09:58,907 Εμ, που είναι οι προμήθειες του κόμματος; 256 00:09:58,908 --> 00:10:01,082 Ε; Ω. Εκεί πέρα. 257 00:10:01,083 --> 00:10:05,673 Ω. Γράψτε αγωνιώδη ποίηση για εφήβους; Έχουμε πάει όλοι εκεί. 258 00:10:05,674 --> 00:10:08,227 Όχι. Προσπαθώ να γράψω μια κάρτα γενεθλίων. 259 00:10:08,228 --> 00:10:09,953 Α, ναι; Τι έχεις μέχρι τώρα; 260 00:10:09,954 --> 00:10:11,437 «Χρόνια πολλά, Mannix». 261 00:10:11,438 --> 00:10:13,784 Άρα, έχεις συναισθήματα για αυτό το κορίτσι; 262 00:10:13,785 --> 00:10:15,717 Τι; Όχι. 263 00:10:15,718 --> 00:10:17,029 Ω, ναι. Κανείς δεν κολλάει σε μια κάρτα γενεθλίων 264 00:10:17,030 --> 00:10:19,031 χωρίς να εμπλέκονται συναισθήματα. 265 00:10:19,032 --> 00:10:20,342 Καλά. Μου αρέσει αυτή. 266 00:10:20,343 --> 00:10:21,861 Και κάπως έτσι θες να της το πεις? 267 00:10:21,862 --> 00:10:24,968 Λέει ο μπαμπάς μου Θα έπρεπε να ξεχύσω την καρδιά μου. 268 00:10:24,969 --> 00:10:27,246 Ο άντρας δεν έχει βγει ραντεβού σε 16 χρόνια. 269 00:10:27,247 --> 00:10:29,110 Ξέρεις τι κάνω για γενέθλια; 270 00:10:29,111 --> 00:10:30,974 Ένα μπουκάλι μέτριας τιμής κρασιού. 271 00:10:30,975 --> 00:10:34,840 Γιατί λέει: «Με νοιάζει για σένα, αλλά όχι τόσο». 272 00:10:34,841 --> 00:10:36,186 Είμαι 14. 273 00:10:36,187 --> 00:10:38,153 Λοιπόν, πάρε μια παγωμένη πίτσα ή οτιδήποτε άλλο. 274 00:10:38,154 --> 00:10:40,500 Απλά συμπεριφέρσου ψύχραιμα και αδιάφορα. 275 00:10:40,501 --> 00:10:42,088 - Αυτό πραγματικά λειτουργεί; - Ναι, γιατί τότε, 276 00:10:42,089 --> 00:10:43,469 θα είναι όλη, όπως, 277 00:10:43,470 --> 00:10:47,128 «Ω. Μάλλον χρειάζομαι να δουλέψω πιο σκληρά». 278 00:10:47,129 --> 00:10:48,957 Γεια σου. Αυτό το πάρτι που θα πας; 279 00:10:48,958 --> 00:10:52,927 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να έρθω και να βγάλω μόνο μια-δυο selfie; 280 00:10:52,928 --> 00:10:54,411 Εμ, εντάξει. 281 00:10:54,412 --> 00:10:56,275 Ίσως θα μπορούσατε να μου στείλετε κάποια θολά 282 00:10:56,276 --> 00:10:59,278 απλά με τα φώτα, και θα χρησιμοποιήσω ό,τι μπορώ. 283 00:10:59,279 --> 00:11:01,143 Οχι; Καλά. Επιτυχία. 284 00:11:08,426 --> 00:11:12,049 -Ακριβώς έτσι, μπου. - Ευχαριστώ, αγοράκι. 285 00:11:12,050 --> 00:11:13,741 Αχ. Μυρίζει το ίδιο. 286 00:11:13,742 --> 00:11:16,364 Ανυπομονώ να φάω μαζί σου εδώ για πρώτη φορά. 287 00:11:16,365 --> 00:11:17,883 - Κι εγώ. - Α, όχι ακόμα φιλιά. 288 00:11:17,884 --> 00:11:19,885 Δεν μπορούμε να καταστρέψουμε την τέλεια στιγμή μας στο drive-in. 289 00:11:19,886 --> 00:11:21,852 Συγνώμη. Είμαι σε αυτόματο πιλότο. 290 00:11:21,853 --> 00:11:25,062 Τι ακολουθεί στη λίστα σας πράγματα για το πρώτο ραντεβού; 291 00:11:25,063 --> 00:11:26,236 Ω, στην πραγματικότητα τα κατάφερες μια λίστα. 292 00:11:26,237 --> 00:11:29,066 Ναι. Φυσικά έκανα λίστα. 293 00:11:29,067 --> 00:11:32,000 Με ταΐζεις μια γαρίδα και βάλε λάδι τσίλι στο πρόσωπό μου. 294 00:11:32,001 --> 00:11:33,484 Είναι αξιολάτρευτο. 295 00:11:33,485 --> 00:11:35,521 Ναι. Και μετά, το ξεκαθαρίζω 296 00:11:35,522 --> 00:11:36,798 γιατί δεν μπορείς να το βρεις με τη δική σας χαρτοπετσέτα. 297 00:11:36,799 --> 00:11:41,044 Και μετά κάνεις κομπλιμέντα για τα μαλλιά μου, που προφανώς ήταν ψέμα. 298 00:11:41,045 --> 00:11:42,873 Μεγαλώνει πάνω μου. 299 00:11:42,874 --> 00:11:43,874 Πραγματικά; 300 00:11:43,875 --> 00:11:46,394 Τι ακολουθεί; 301 00:11:46,395 --> 00:11:47,498 Επιδόρπιο. 302 00:11:47,499 --> 00:11:48,499 Ω. Και μετά πάμε στο drive-in 303 00:11:48,500 --> 00:11:50,225 και παρκάρεις στο πίσω μέρος, 304 00:11:50,226 --> 00:11:51,813 όπου κανείς δεν μπορεί να μας δει βγάζοντας έξω. 305 00:11:51,814 --> 00:11:53,539 Και μετά ερωτευόμαστε κάτω από τα αστέρια. 306 00:11:53,540 --> 00:11:55,403 σε αγαπώ. 307 00:11:55,404 --> 00:11:57,888 Εννοώ, μου αρέσεις. 308 00:11:57,889 --> 00:11:59,131 Νομίζω ότι είσαι όμορφη. 309 00:11:59,132 --> 00:12:01,271 Νομίζω ότι είσαι όμορφη επίσης. 310 00:12:01,272 --> 00:12:03,307 Μαμά Χίεν! 311 00:12:03,308 --> 00:12:05,240 Α, ποιοι είναι αυτοί οι δύο ερωτευμένοι 312 00:12:05,241 --> 00:12:09,279 έχω σίγουρα δεν έχετε ξαναδεί μαζί; 313 00:12:09,280 --> 00:12:10,142 Σκέφτηκα αυτό ήταν αρκετά χαριτωμένο 314 00:12:10,143 --> 00:12:12,109 να φέρει σε το αγαπημένο μου εστιατόριο. 315 00:12:12,110 --> 00:12:14,042 Μια τολμηρή κίνηση που με φέρνει σε ένα βιετναμέζικο εστιατόριο 316 00:12:14,043 --> 00:12:15,561 στο πρώτο μας ραντεβού. 317 00:12:15,562 --> 00:12:18,219 Αλλά έχω να πω, μπορεί απλώς να μας φέρει κοντά. 318 00:12:18,220 --> 00:12:21,947 Φέτος το φαγητό μου κάνει κόσμο ερωτεύομαι. 319 00:12:21,948 --> 00:12:23,017 Σέξι έρωτας. 320 00:12:23,018 --> 00:12:25,364 - Μαμά Χιέν! - Εντάξει. 321 00:12:25,365 --> 00:12:26,538 Έλα και κάτσε. Σώζω το τραπέζι σου. 322 00:12:30,059 --> 00:12:31,611 ♪ Με το σώμα σας να κινείται όπως δεν πρόκειται να σταματήσεις ποτέ ♪ 323 00:12:31,612 --> 00:12:33,372 Εντάξει. Πάρε ένα μιας φούσκας στον ώμο μου 324 00:12:33,373 --> 00:12:34,545 και θα γελάσω σαν να με γαργαλάει. 325 00:12:36,238 --> 00:12:38,515 Και μετά κάντε ένα εκεί που βρίσκομαι δείχνοντας τη φούσκα 326 00:12:38,516 --> 00:12:39,896 σαν να το δείχνω όλους τους φίλους μου. 327 00:12:39,897 --> 00:12:41,345 Ποιοι φίλοι; 328 00:12:41,346 --> 00:12:43,900 Μεγέθυνση, άρα είμαι μόνο εγώ και η φούσκα. 329 00:12:45,592 --> 00:12:47,420 Πήρες αυτό; Άσε με να δω. 330 00:12:47,421 --> 00:12:49,354 Αυτό είναι αρκετά καλό. 331 00:12:52,081 --> 00:12:53,254 Είσαι καλά; 332 00:12:53,255 --> 00:12:54,842 Ναι. 333 00:12:54,843 --> 00:12:56,292 Οι φίλοι μου έχουν μια υπέροχη στιγμή χωρίς εμένα. 334 00:12:58,225 --> 00:12:59,432 Πάρε έναν από μένα. 335 00:12:59,433 --> 00:13:00,986 Θα το δημοσιεύσω στην ομαδική συνομιλία. 336 00:13:00,987 --> 00:13:02,642 Καλά. Το λατρεύω. 337 00:13:02,643 --> 00:13:04,644 Δείχνεις στον Jojo ότι διασκεδάζεις, 338 00:13:04,645 --> 00:13:06,060 και θα ανεβασω φωτο 339 00:13:06,061 --> 00:13:08,027 τόσο σκιερά μωρά ξέρει ποιος κέρδισε τη βραδιά. 340 00:13:08,028 --> 00:13:09,512 Γινώμενος. 341 00:13:12,343 --> 00:13:13,481 Ομορφη. 342 00:13:13,482 --> 00:13:15,138 Χα. Μόλις μου έστειλε μήνυμα. 343 00:13:15,139 --> 00:13:17,381 «Τόσο ζηλεύω αυτή τη φούσκα». 344 00:13:17,382 --> 00:13:19,936 Ναι, βάζω στοίχημα ότι είσαι. 345 00:13:21,179 --> 00:13:22,662 - Ε; - Τι; 346 00:13:22,663 --> 00:13:24,354 Ο Moby και ο Jojo μόλις το έδωσαν ένα μπράβο. 347 00:13:24,355 --> 00:13:25,907 Ούτε καν γράψε οτιδήποτε. 348 00:13:27,254 --> 00:13:28,530 Ω, Θεέ μου. Έρχεται. 349 00:13:28,531 --> 00:13:29,980 Πώς ξέρει που μένω; 350 00:13:29,981 --> 00:13:31,913 Έκανα tag στο πάρτι. 351 00:13:31,914 --> 00:13:33,950 Συγνώμη. Αντανάκλαση. Θα το κατεβάσω. 352 00:13:33,951 --> 00:13:37,919 Πάω να δω μια ταινία στην κρεβατοκάμαρα της μαμάς και του μπαμπά μου. 353 00:13:37,920 --> 00:13:39,956 Παρακαλώ όχι στην πραγματικότητα άφησε τους ξένους στο σπίτι. 354 00:13:39,957 --> 00:13:41,199 Συγνώμη. 355 00:13:44,306 --> 00:13:46,032 Mama Hien: Πώς ήταν; 356 00:13:46,929 --> 00:13:48,517 Έχετε κάνει εξάσκηση. 357 00:13:50,622 --> 00:13:53,246 Α, δεν κατάλαβα οτιδήποτε από αυτά. 358 00:13:56,974 --> 00:13:58,147 Εντάξει, εντάξει. 359 00:14:01,012 --> 00:14:02,323 Νομίζω ότι της αρέσουν τα μαλλιά μου. 360 00:14:03,566 --> 00:14:05,602 Γεια σου. Έχετε βάλει καμιά σκέψη σε αυτό 361 00:14:05,603 --> 00:14:07,328 πρόγραμμα ανταλλαγής στη Δανία; 362 00:14:07,329 --> 00:14:10,089 Η Δανία είναι μακριά, αλλά η δική τους τα μπισκότα είναι εκτός γάντζου. 363 00:14:10,090 --> 00:14:11,090 - Και-- - Τι στο διάολο; 364 00:14:11,091 --> 00:14:13,092 Θυμάμαι; Στο τρίτο έτος; 365 00:14:13,093 --> 00:14:14,197 φοβόμουν επρόκειτο να σε χάσω 366 00:14:14,198 --> 00:14:16,026 σε ένα σκανδιναβικό έθνος για πάντα. 367 00:14:16,027 --> 00:14:18,132 Έχουν πολύ υψηλή ποιότητα της ζωής. 368 00:14:18,133 --> 00:14:20,030 Andrew, ο μπαμπάς μου είναι εδώ. Με τον Μπαρμπ! 369 00:14:20,031 --> 00:14:22,412 Αυτά είναι τα λουλούδια μου; 370 00:14:28,039 --> 00:14:29,246 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 371 00:14:29,247 --> 00:14:30,696 Είναι εξωφρενικό. 372 00:14:30,697 --> 00:14:33,319 Περίμεναν το μισό για το φαγητό τους όπως κάναμε εμείς. 373 00:14:33,320 --> 00:14:35,252 Ω. Και ο μπαμπάς σου βγαίνει με τον Barb. 374 00:14:35,253 --> 00:14:37,047 - Του τηλεφωνώ. - Γιατί; 375 00:14:37,048 --> 00:14:39,636 Γιατί μας είπε ψέματα. 376 00:14:39,637 --> 00:14:41,983 Και ήξερα αυτή την ιστορία σχετικά με τον συγγραφέα ακουγόταν ψαράδικο. 377 00:14:41,984 --> 00:14:43,640 Στήσιμο της παγίδας αρκούδας. 378 00:14:43,641 --> 00:14:45,711 Ναι. Πώς και υπάρχει δεν υπάρχουν αριθμοί τηλεφώνου εδώ; 379 00:14:45,712 --> 00:14:47,609 Απλώς καλέστε το. 380 00:14:47,610 --> 00:14:48,956 Δεν ξέρω κανενός πραγματικός αριθμός πλέον. 381 00:14:50,751 --> 00:14:52,269 Αυτό είναι όλο. 382 00:14:52,270 --> 00:14:53,477 Ω, αυτό είναι αστείο. 383 00:14:53,478 --> 00:14:55,065 Ως νεότερος άντρας, απλά θα... θα ήθελα. 384 00:14:55,066 --> 00:14:57,550 Ω. Γεια, μπαμπά. 385 00:14:57,551 --> 00:15:00,243 Καμίλ. Ανδρέας. εγω-- Τι ευχάριστη στιγμή. 386 00:15:00,244 --> 00:15:03,763 Φυσικά, πρέπει να ξέρεις... 387 00:15:03,764 --> 00:15:05,317 Ω, ξέρουμε. 388 00:15:05,318 --> 00:15:08,423 Καμίλ. Δύο φορές σε μια μέρα. Με ακολουθείς; 389 00:15:08,424 --> 00:15:10,011 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε τους δυο σας. 390 00:15:10,012 --> 00:15:11,254 Διατηρώντας πάντα πράγματα ενδιαφέρον, δεν είσαι; 391 00:15:11,255 --> 00:15:12,772 Μην αρχίζεις, Μπαρμπ. 392 00:15:12,773 --> 00:15:15,361 Γιατί νόμιζα ότι το πρώτο σου ραντεβού ήταν στη νεροτσουλήθρα; 393 00:15:15,362 --> 00:15:17,294 - Αυτός ήταν ο Τζεφ. - Περίμενε. Ο Τζεφ ήταν αληθινός; 394 00:15:17,295 --> 00:15:18,778 Πώς και δεν μου το είπες πήγαιναν ραντεβού απόψε, 395 00:15:18,779 --> 00:15:20,504 με τον Μπαρμπ; 396 00:15:20,505 --> 00:15:22,127 Θα θέλατε και εσείς οι δύο να ενωθείτε μαζί μας; 397 00:15:22,128 --> 00:15:24,784 δεν το κατάλαβα Έπρεπε να εκπέμψω 398 00:15:24,785 --> 00:15:26,200 τις προσωπικές μου υποθέσεις. 399 00:15:26,201 --> 00:15:28,409 Και τέλος πάντων, έκανα το κομμάτι μου αφήνοντάς σας να το κάνετε 400 00:15:28,410 --> 00:15:29,720 όλα αυτά τα περίεργα πράγματα στο σπίτι. 401 00:15:29,721 --> 00:15:31,791 - Δεν ήταν παράξενο. - Ήταν όμορφα. 402 00:15:31,792 --> 00:15:34,725 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να βρούμε ένας τρόπος να το φτιάξω για σένα. 403 00:15:34,726 --> 00:15:37,142 Και μετά, μπορείς να το φτιάξεις σε εμάς που χαλάσαμε το ραντεβού μας, 404 00:15:37,143 --> 00:15:39,627 γιατί φτιάχνεις λίγο σκηνή. 405 00:15:39,628 --> 00:15:43,493 Δεν είμαι θυμωμένος, μπαμπά, αλλά είμαι απογοητευμένος. 406 00:15:43,494 --> 00:15:46,289 Μαμά Χιέν, θα το φροντίσουν ο λογαριασμός μας. 407 00:15:46,290 --> 00:15:48,705 Ω. Diss. 408 00:15:48,706 --> 00:15:50,293 Γεια σου! Τι-- 409 00:15:50,294 --> 00:15:53,607 Τι συμβαίνει; 410 00:15:57,542 --> 00:16:01,338 Γεια σου. Πώς είναι η ομαδική συνομιλία; 411 00:16:01,339 --> 00:16:02,788 Είναι μια χαρά. 412 00:16:02,789 --> 00:16:04,445 Μόλις το είπα στον Moby και στον Jojo πώς ένιωθα. 413 00:16:04,446 --> 00:16:05,722 λυπάμαι πολύ. 414 00:16:05,723 --> 00:16:07,275 Έπρεπε να ήμουν εδώ να το σταματήσει. 415 00:16:07,276 --> 00:16:09,174 Νιώθω σαν να έχω σε απέτυχε, Λέων. 416 00:16:09,175 --> 00:16:12,246 Όχι. Είναι μια χαρά. Το ξεκαθαρίσαμε. 417 00:16:12,247 --> 00:16:14,662 Ήταν απλώς μια λάθος επικοινωνία. 418 00:16:14,663 --> 00:16:17,423 Δεν μας κάλεσαν γιατί ήταν έργο τάξης. 419 00:16:17,424 --> 00:16:19,356 Αυτό είναι καλό. 420 00:16:19,357 --> 00:16:20,806 Το είπες στον φίλο σου η αλήθεια; 421 00:16:20,807 --> 00:16:22,704 Απολύτως όχι. Όχι. 422 00:16:22,705 --> 00:16:24,051 Πριν φτάσει εδώ, πρέπει σβήστε όλα τα φώτα 423 00:16:24,052 --> 00:16:25,500 και να μην απαντήσω στην πόρτα. 424 00:16:25,501 --> 00:16:27,572 Λοιπόν, απλά θα πεις ψέματα σχετικά με αυτό; 425 00:16:29,540 --> 00:16:33,198 Εμ, θα έλεγα ότι είναι περισσότερο μια παρεξήγηση. 426 00:16:33,199 --> 00:16:36,787 Ο κόσμος των γνωριμιών έχει τους δικούς του κανόνες. 427 00:16:36,788 --> 00:16:40,757 Ξέρεις, να είμαι ειλικρινής για το δικό μου τα συναισθήματα με έκαναν να νιώσω καλύτερα. 428 00:16:40,758 --> 00:16:42,310 Χμμ. 429 00:16:42,311 --> 00:16:43,588 Αλλά κάνεις ό,τι σου φαίνεται σωστό. 430 00:16:44,831 --> 00:16:47,212 Argh. 431 00:16:47,213 --> 00:16:48,661 «Στην πραγματικότητα δεν είμαι σε πάρτι. 432 00:16:48,662 --> 00:16:51,493 «Κάνω babysitting αυτό το μικρό παιδί... 433 00:16:52,597 --> 00:16:55,254 «...και μισώ τη ζωή μου.LMFAO. 434 00:16:55,255 --> 00:16:57,326 Ας κολλήσουμε την επόμενη εβδομάδα». 435 00:16:59,397 --> 00:17:01,743 Μπράβο. Μπορώ να έχω αυτό το ποπ τώρα; 436 00:17:01,744 --> 00:17:05,472 Ω, ναι. Ας το κάνουμε διπλό και να πιούμε τα μούτρα μας. 437 00:17:12,824 --> 00:17:14,584 Είσαι καλά; 438 00:17:14,585 --> 00:17:16,827 Ξέρεις τι; 439 00:17:16,828 --> 00:17:19,347 Ο μπαμπάς μου και ο Μπαρμπ δεν ήταν σε ραντεβού. 440 00:17:19,348 --> 00:17:20,693 Α, ήταν σίγουρα σε ραντεβού. 441 00:17:20,694 --> 00:17:23,179 Όχι, Andrew. Δεν ήταν. 442 00:17:23,180 --> 00:17:27,355 Επειδή είναι 2005, και είναι το πρώτο μας ραντεβού. 443 00:17:27,356 --> 00:17:30,531 Οπότε, δεν έχουν καν συναντηθεί ακόμα. 444 00:17:30,532 --> 00:17:32,809 Σε αγαπώ πολύ. 445 00:17:32,810 --> 00:17:34,707 Ξέρω, σωστά; 446 00:17:34,708 --> 00:17:38,850 Λοιπόν, Andrew Pham, πού να πάτε μετά; 447 00:17:40,576 --> 00:17:43,406 Αυτό είναι όλο. Σύντομο, γλυκό και αστείο. 448 00:17:43,407 --> 00:17:44,614 Μεγάλος. 449 00:17:44,615 --> 00:17:46,236 Γεια σου. 450 00:17:46,237 --> 00:17:49,584 - Α! - Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 451 00:17:49,585 --> 00:17:51,690 Εκπληκτική επιτυχία. Ο Σαμ είναι πραγματικά κακή μπέιμπι σίτερ. 452 00:17:51,691 --> 00:17:52,932 Εμ, πώς είναι το πάρτι; 453 00:17:52,933 --> 00:17:54,658 Μόλις πήγαινα προς τον τόπο σου. 454 00:17:54,659 --> 00:17:57,558 Ω, είναι διασκεδαστικό, αλλά όχι τόσο πολύ διασκεδαστικό χωρίς εσένα. 455 00:17:57,559 --> 00:18:02,218 Ω. Φτιάχνεις ναρκωτικά; 456 00:18:02,219 --> 00:18:03,529 Αυτό είναι στην πραγματικότητα δικό σου παρών. - Α, αλήθεια; 457 00:18:03,530 --> 00:18:07,188 Ναι. είναι... Λοιπόν, είναι κάπως χαζό, 458 00:18:07,189 --> 00:18:08,845 αλλά θυμήσου όταν ήμασταν παιδιά, 459 00:18:08,846 --> 00:18:11,192 θα τρώγαμε τσίχλες όλη την ώρα; 460 00:18:11,193 --> 00:18:12,366 Ναι. Σου έδωσα χόρτα για τα μωβ σου. 461 00:18:12,367 --> 00:18:14,264 Ναι. 462 00:18:14,265 --> 00:18:16,439 Λοιπόν, είσαι χορτοφάγος τώρα. Βρήκα λοιπόν χορτοφαγικές τσίχλες, 463 00:18:16,440 --> 00:18:18,958 αλλά ήταν όλοι στο σχήμα αρκούδας ή σκουληκιών, 464 00:18:18,959 --> 00:18:21,168 έτσι τα έλιωσα και τα έφτιαξα σε μη ζωικά σχήματα. 465 00:18:21,169 --> 00:18:22,445 Ω, γλυκό. 466 00:18:22,446 --> 00:18:24,585 Ω, τι είναι αυτό; 467 00:18:24,586 --> 00:18:28,416 Αυτό είναι απλώς μια σταγόνα που παραβράστηκα. 468 00:18:28,417 --> 00:18:29,866 Το λατρεύω. Σας ευχαριστώ. 469 00:18:29,867 --> 00:18:32,213 Καλώς ήρθες. 470 00:18:32,214 --> 00:18:34,181 Θέλω μόνο να ξέρεις... 471 00:18:34,182 --> 00:18:35,354 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι στην κάρτα σου. 472 00:18:35,355 --> 00:18:36,321 - Ω. - Ω. 473 00:18:36,322 --> 00:18:39,531 Εμ, εντάξει. Άσε με να το βρω. 474 00:18:39,532 --> 00:18:42,637 - Α, μου αρέσει. - Περίμενε. είναι αυτό... 475 00:18:42,638 --> 00:18:44,639 - Τι λέει αυτός; - Α, είσαι τόσο εσύ. 476 00:18:44,640 --> 00:18:46,986 - Ω. Εμ, μπορώ απλά... - Σταμάτα. 477 00:18:46,987 --> 00:18:50,197 Όχι. Σταμάτα. Αλήθεια, τι λέει; 478 00:18:50,198 --> 00:18:52,647 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα είμαι απλά θα πάρω μερικά από αυτά 479 00:18:52,648 --> 00:18:53,717 για αργότερα. Πάμε στο πάρτι. 480 00:18:53,718 --> 00:18:55,340 Όχι, όχι. Mannix-- 481 00:18:55,341 --> 00:18:56,996 Ας πάμε στο το πάρτι! Κάνω έρωτα! 482 00:18:56,997 --> 00:18:58,653 ♪ Νιώθουμε σαν να είμαστε στρατιώτες βαδίζοντας συνεχώς μπροστά ♪ 483 00:18:58,654 --> 00:19:02,554 ♪ Επιβολή προς τα εμπρός 484 00:19:02,555 --> 00:19:05,523 ♪ Νιώθεις σαν μερικές φορές Απλώς δεν θέλω να πάω ♪ 485 00:19:08,664 --> 00:19:10,769 Εδώ είναι το drive-in παλιά ήταν. 486 00:19:10,770 --> 00:19:13,944 Ναι. Φαίνεται λίγο λιγότερο από μαγικό. 487 00:19:13,945 --> 00:19:15,809 - Εεε. - Ίσως θα έπρεπε απλώς να το καλέσουμε. 488 00:19:20,228 --> 00:19:21,538 Γιατί γελάς; 489 00:19:21,539 --> 00:19:23,402 Αυτό είναι ακριβώς όπως το πρώτο μας ραντεβού. 490 00:19:23,403 --> 00:19:24,714 Τι εννοείς; 491 00:19:24,715 --> 00:19:28,373 Τίποτα δεν πήγε καλά, σωστά; 492 00:19:28,374 --> 00:19:30,582 Ναι. Η χρεωστική σας κάρτα απορρίφθηκε. Θυμάμαι; 493 00:19:30,583 --> 00:19:31,997 Και ρέψατε ακριβώς πριν το πρώτο μας φιλί. 494 00:19:31,998 --> 00:19:33,550 Ω, Θεέ μου. Πώς το θυμάστε αυτό; 495 00:19:33,551 --> 00:19:35,000 Πώς δεν μπορούσα; 496 00:19:35,001 --> 00:19:37,244 Ήταν η δεύτερη φορά Δοκίμασα το φαγητό της Mama Hien. 497 00:19:37,245 --> 00:19:38,590 Ουφ. 498 00:19:38,591 --> 00:19:41,731 Ευχαριστώ για αυτό. 499 00:19:41,732 --> 00:19:43,008 Γεια σου. 500 00:19:43,009 --> 00:19:45,252 Όσο κι αν είναι τα πράγματα αλλάζουν, 501 00:19:45,253 --> 00:19:47,702 η αγάπη μας θα μείνει ίδια. 502 00:19:47,703 --> 00:19:49,877 Αυτό είναι το πιο τυφλό πράγμα έχεις πει ποτέ. 503 00:19:49,878 --> 00:19:51,568 Πιο τυρί από αυτό; 504 00:19:51,569 --> 00:19:53,398 «Νιώσε το πουκάμισό μου. Από τι είναι φτιαγμένο; 505 00:19:53,399 --> 00:19:55,020 Υλικό φίλου». 506 00:19:55,021 --> 00:19:57,919 - Κλασική γραμμή pick-up. - Στοιχείο αριθμός 15 στη λίστα. 507 00:19:57,920 --> 00:19:59,646 Μμμ. 508 00:20:01,407 --> 00:20:04,409 Γεια σου. Μπορούμε ακόμα να δούμε μια ταινία. 509 00:20:04,410 --> 00:20:06,859 - Α, εκεί είναι το τηλέφωνό μου. - Ουάου. 510 00:20:06,860 --> 00:20:09,483 Λάβατε, για παράδειγμα, 326 νέα μηνύματα από την ανάρτησή σου. 511 00:20:09,484 --> 00:20:13,418 Θα τα κοιτάξω αργότερα. Είμαι στο drive-in με το μπουκ μου. 512 00:20:13,419 --> 00:20:14,764 Τώρα, ας φτιάξουμε μερικά νέα αναμνήσεις 513 00:20:14,765 --> 00:20:16,386 στο πίσω μέρος αυτού του αυτοκινήτου. 514 00:20:16,387 --> 00:20:17,318 ♪ Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ μωρό ♪ 515 00:20:17,319 --> 00:20:18,802 Ναι, εντάξει. 516 00:20:18,803 --> 00:20:19,941 - Σήκω. Ξυπνώ! - Εδώ είναι σφιχτά. 517 00:20:19,942 --> 00:20:20,909 Θα έπρεπε να είχαμε οδηγήσει το μίνι βαν. 518 00:20:25,810 --> 00:20:27,052 ♪ Ακριβώς όπως ρέω, όπως ακριβώς είμαι ♪ 519 00:20:27,053 --> 00:20:28,537 ♪ Ακριβώς όπως κυλάω 520 00:20:29,918 --> 00:20:31,884 Σοβαρά; 521 00:20:31,885 --> 00:20:33,645 Αυτό είναι πολύ ποπ. 522 00:20:33,646 --> 00:20:35,957 Έλα εδώ φίλε. 523 00:20:35,958 --> 00:20:38,892 Αχ. 524 00:20:48,730 --> 00:20:49,902 Ω. Πώς ήταν; 525 00:20:49,903 --> 00:20:51,870 Σκαμπανεβάσματα. 526 00:20:51,871 --> 00:20:53,078 Πάρ'το κορίτσι μου. 527 00:20:53,079 --> 00:20:54,666 Δεν εννοούσα αυτό. 528 00:20:54,667 --> 00:20:55,770 Σεξ στο πρώτο ραντεβού; 529 00:20:55,771 --> 00:20:57,565 Κανένα σχόλιο. 530 00:20:57,566 --> 00:20:58,739 Πάρ'το κορίτσι μου. 531 00:20:58,740 --> 00:20:59,947 Πώς ήταν ο Λέων; 532 00:20:59,948 --> 00:21:02,329 Α, είναι καλό παιδί. 533 00:21:02,330 --> 00:21:03,813 Ω, τώρα είναι η ώρα του ύπνου. 534 00:21:03,814 --> 00:21:05,539 Ναι. Στην πραγματικότητα, αυτό είναι το κρεβάτι μου. 535 00:21:05,540 --> 00:21:07,782 Όχι. Αυτό που είναι δικό σου είναι δικό μου. Φύγε. 536 00:21:07,783 --> 00:21:09,681 Μμ-χμμ. 537 00:21:09,682 --> 00:21:10,993 Ωχ! 538 00:21:11,856 --> 00:21:14,651 Τόσο άνετο. 539 00:21:14,652 --> 00:21:16,481 Πόσες φορές έχετε το έκανες σε αυτό το κρεβάτι; 540 00:21:16,482 --> 00:21:17,654 Ανδρέας; 541 00:21:17,655 --> 00:21:20,036 ♪ Με κάποιο τρόπο, κάποια μέρα 542 00:21:20,037 --> 00:21:21,382 ♪ Ναι 543 00:21:21,383 --> 00:21:22,556 ♪ Πάω να βρες τρόπο ♪ 544 00:21:22,557 --> 00:21:24,868 ♪ Βρείτε έναν τρόπο, βρείτε έναν τρόπο, ναι 545 00:21:24,869 --> 00:21:28,562 ♪ Με κάποιο τρόπο, κάποια μέρα, ναι ♪ 546 00:21:28,563 --> 00:21:29,804 ♪ Είναι ο τρόπος που κινούμαι 547 00:21:29,805 --> 00:21:31,012 ♪ Ήταν ο τρόπος που το κάνω αυτό 548 00:21:31,013 --> 00:21:32,497 ♪ Από τότε που με γνώρισες 549 00:21:32,498 --> 00:21:34,637 ♪ Έπρεπε να δείξει και να αποδείξει Βρέθηκα ♪ 550 00:21:34,638 --> 00:21:35,810 ♪ Τότε είναι με άφησες ♪ 551 00:21:35,811 --> 00:21:37,053 ♪ Σκελετοί στην ντουλάπα μου 552 00:21:37,054 --> 00:21:38,365 ♪ Μια μέρα θα είναι άδειο 553 00:21:38,366 --> 00:21:39,987 ♪ Ήρθες στην οικογένειά μου 554 00:21:39,988 --> 00:21:42,576 ♪ Αυτός είναι ο λόγος που μου έστειλαν ♪ 555 00:21:42,577 --> 00:21:44,647 ♪ Όπως κάνω, ακριβώς όπως κάνω 556 00:21:44,648 --> 00:21:47,823 ♪ Ακριβώς όπως κάνω, ακριβώς όπως κάνω ♪